Prace Anny Rendeckiej i Nastazji Ciupy znalazły się na wystawie 13. Międzynarodowego Triennale Grafiki Artystycznej w Kōchi w Japonii. Tegoroczna edycja wydarzenia poświęcona jest dialogowi między współczesną grafiką a tradycyjnym papierem washi – materiałem, który od stuleci stanowi ważną część japońskiego dziedzictwa rzemieślniczego.
Międzynarodowe Triennale Grafiki Artystycznej w Kōchi (Kōchi International Print Triennial) zostało ustanowione w 1990 roku w celu wspierania rozwoju papieru washi oraz kultury grafiki artystycznej w prefekturze Kōchi.
Tosa Washi, którego historia sięga około tysiąca lat, stanowi ważny element dziedzictwa kulturowego regionu. Rozległe lasy, czyste strumienie i lokalne tradycje rzemieślnicze sprzyjały rozwojowi papiernictwa, którego tajniki przekazywane są z pokolenia na pokolenie. W 1976 roku Tosa Washi uznano w Japonii za tradycyjne rzemiosło narodowe. Do dziś papier ten wykorzystuje się m.in. w konserwacji zabytków i dzieł sztuki.
Triennale odbywa się co trzy lata i gromadzi artystów z różnych krajów, prezentując różnorodne podejścia do grafiki artystycznej. Jednym z możliwych, choć nieobowiązkowych, wymogów jest wykorzystanie papieru czerpanego jako podstawowego materiału pracy. Wydarzenie podkreśla w ten sposób wyjątkowe właściwości Tosa Washi i jego potencjał jako medium artystycznego.
Trzynasta edycja, organizowana w 2026 roku pod hasłem „W harmonii: Grafika i Tosa Washi”, podkreśla dialog między współczesną twórczością a tradycyjnym rzemiosłem. Spośród 975 zgłoszeń z 34 krajów wybrano około 60 prac. Szczególnym punktem wystawy jest prezentacja 14 dzieł powstałych w wyniku spotkania międzynarodowych koncepcji artystycznych z lokalnym papierem.
Triennale w Kōchi łączy promocję współczesnej grafiki z ochroną tradycyjnego rzemiosła. Pokazuje, że papier jest nie tylko podłożem dla odbitki, lecz także materiałem o własnej historii, charakterze i możliwościach twórczych, inspirującym do poszukiwania nowych form artystycznego wyrazu.
Anna Rendecka
Historyczka sztuki i artystka wizualna, absolwentka ASP w Warszawie, obecnie doktorantka UMCS w Lublinie. W 2022 roku otrzymała Wyróżnienie Dziekańskie za dyplom Zanikanie, nagrodzony Nagrodą Główną Rektorów ASP podczas 14. Ogólnopolskiej Wystawy Najlepszych Dyplomów ASP w Gdańsku. W 2025 roku zdobyła Grand Prix 3. B.I. International Poster Art Biennale w Korei Południowej. Jej prace prezentowano m.in. w Zachęcie – Miejscu Projektów, Agora Gallery w Nowym Jorku oraz na wystawie Lost/Found w Chinach. Jest finalistką Osten Biennial 2026. Łączy grafikę, rysunek, fotografię, projektowanie i instalację, badając pamięć, tożsamość i przemijanie.
Nastazja Ciupa
Artystka wizualna specjalizująca się w grafice artystycznej, mieszka i tworzy w Warszawie. W 2025 roku uzyskała stopień doktora sztuki na ASP w Warszawie. Obecnie pracuje jako adiunkt w Pracowni Litografii i Publikacji Unikatowych na Wydziale Grafiki tej uczelni. W swojej twórczości koncentruje się na litografii, badając zagadnienia pamięci, przestrzeni, krajobrazu i tożsamości. Inspiruje się osobistymi doświadczeniami oraz relacjami z miejscami, podejmując temat pustki, przemijania i śladów pamięci. Stypendystka programu „Młoda Polska” 2026. Laureatka i zdobywczyni wyróżnień w międzynarodowych konkursach graficznych. Jej prace prezentowano na ponad 100 wystawach w Polsce i za granicą. Członkini Stowarzyszenia INTERGRAFIA.
Ceremonia wręczenie nagród / fot. Maciej Radecki
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 4
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 5
Ceremonia wręczenie nagród / fot. Maciej Radecki
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 6
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 7
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 8
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 9
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 10
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 11
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 12
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 13
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 14
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 15
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 16
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 17
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 18
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 19
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 20
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 21
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 22
Anna Rendecka, "Disappearing (Jadwiga, II)", sitodruk, 2026, na zdjęciu: Anna Rendecka i Kayoko Moriki-Ichinomiya / fot. Maciej Radecki
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 23
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 24
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 25
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 26
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 27
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 28
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 29
Anna Rendecka, "Disappearing (Jadwiga, II)", sitodruk, 2026 / fot. Anna Rendecka
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 30
Nastazja Ciupa, "Railway Station in Silesia", litografia / fot. Anna Rendecka
Otwórz okno dialogowe, slajd numer: 31
